「ポチ袋」の名前由来や語源について│関西の方言ポチ説やこれっぽっち説などを徹底解説

2025年1月1日

お年玉をいれるポチ袋の名前の語源や由来について

ポチ袋の名前の由来については、いくつかの説がありますが、主に関西地方の方言に由来しています。

由来の詳細

「ポチ」の意味: 「ポチ」という言葉は、関西地方の方言で「点」や「小さいもの」、「少しだけ」という意味を持ちます。このため、少額のお金を入れる袋として「ポチ袋」と呼ばれるようになったとされています。
歴史的背景: ポチ袋はもともと、芸者や旅館の従業員に心付けを渡す際に使用されていた袋で、特に明治時代から広まったと考えられています。お金をそのまま渡すのははしたないとされ、半紙に包んで渡していたものが袋状になったとされています。
「これっぽっち」の影響: 「ポチ袋」という名前は、「これっぽっち」という表現からも来ているとされ、少額の金銭を入れるための袋であることを示しています。このように、謙遜の気持ちを表す意味合いも含まれています。

ポチ袋の「ポチ」という言葉の意味とその由来については、いくつかの説が存在しますが、主に関西地方の方言に由来していると考えられています。

ポチ袋の語源/由来①ポチの意味

「ポチ」という言葉は、関西地方で「小さいもの」や「少しだけ」という意味を持つ言葉です。このため、ポチ袋は少額の金銭を入れるための袋として使われることが多く、特にお年玉や心付け（チップ）を渡す際に用いられます。ポチ袋は、もともと舞妓や芸妓に対する心付けを渡すために使われていたことから、少額の祝儀を包むための袋としての役割を果たしてきました。

由来の背景

ポチ袋の「ポチ」は、関西の方言で「祝儀」や「心付け」を意味する言葉であり、特に江戸時代から明治時代にかけて、旦那衆が贔屓の芸妓や茶屋女に対して渡す少額の祝儀を指していました。この「ポチ」という言葉は、非常に少ない金額を表す「これっぽっち」という表現からも派生していると考えられています。つまり、ポチ袋は「ほんの少しの心遣い」を表すための袋であり、控えめな気持ちを込めて渡されるものなのです。

文化的な意義

ポチ袋は、単なる金銭のやり取りを超えて、贈り物を通じて相手への感謝や敬意を表す文化的なアイテムでもあります。お金をそのまま渡すのは失礼とされ、半紙に包んで渡すことから始まり、次第に袋状の形になったとされています。このように、ポチ袋は日本の伝統的な礼儀作法や文化を反映した存在であり、現代でも多様なデザインや用途で親しまれています。

まとめ

ポチ袋の「ポチ」は、関西地方の方言に由来し、「小さいもの」や「少しだけ」という意味を持ちます。この言葉は、少額の祝儀や心付けを表すために使われ、贈り物を通じて相手への感謝の気持ちを伝える重要な役割を果たしています。ポチ袋は、ただの金銭のやり取りではなく、心遣いや文化を象徴するアイテムとして、今も多くの人々に利用されています。

ポチ袋の名前の由来について、「これっぽっち」という言葉から来ているという説は非常に興味深いものです。この説は、ポチ袋が少額の金銭を入れるための袋であることに由来しています。

ポチ袋の語源/由来②「これっぽっち」の意味

「これっぽっち」という表現は、非常に少ない量を指す言葉であり、謙遜の気持ちを込めて使われることが多いです。この言葉は、特に贈り物や心付けを渡す際に、相手に対して「これくらいしかできませんが」という気持ちを表すために用いられます。ポチ袋は、主にお年玉や心付け、チップなど、少額の金銭を包むために使われるため、「これっぽっち」の意味が非常に適しているのです。

ポチ袋の歴史的背景

ポチ袋は、もともと江戸時代の武家社会において、祝儀や心付けを渡すために使われていました。特に、芸者や舞妓に対する心付けとして利用されることが多く、当時の文化や習慣が色濃く反映されています。ポチ袋の「ポチ」は、関西地方の方言で「小さいもの」や「少しだけ」という意味を持ち、これが「これっぽっち」と結びついていると考えられています。

語源の考察

「ポチ」という言葉は、関西弁において「ぽちっと」や「ぽつりと」といった表現と関連があり、これらは「少しだけ」という意味を持ちます。このため、ポチ袋は「少しの金銭を入れる袋」としての役割を果たすことから、自然に「ポチ袋」と呼ばれるようになったとされています。また、「ぽち」は「点」を意味することから、漢字では「点袋」とも書かれることがあります。

文化的な意義

ポチ袋は、単なる金銭のやり取りを超えて、贈り物を通じて相手への感謝や敬意を表す文化的なアイテムです。お金をそのまま渡すのは失礼とされ、ポチ袋を使うことで、相手に対する配慮や心遣いを示すことができます。このように、ポチ袋は日本の伝統的な礼儀作法や文化を反映した存在であり、現代でも多様なデザインや用途で親しまれています。

まとめ

ポチ袋の名前の由来は、「これっぽっち」という表現に深く根ざしています。この言葉は、少額の金銭を包む際の謙遜の気持ちを表し、ポチ袋が持つ文化的な意義を強調しています。ポチ袋は、ただの金銭のやり取りではなく、心遣いや文化を象徴するアイテムとして、今も多くの人々に利用されています。

お年玉袋が「ポチ袋」と呼ばれるようになったのは、主に明治時代からとされています。この時期、ポチ袋は関西地方で特に普及し、気軽な祝儀袋としての役割を果たすようになりました。

ポチ袋と呼ばれだしたのは１９６０年から？歴史的考察

明治時代の普及: ポチ袋は、もともと芸者や舞妓に対する心付けを渡すために使われていた袋であり、明治時代に入ってから、京都の版元が木版刷りの華やかなデザインの袋を販売するようになりました。このことがきっかけで、ポチ袋は関西を中心に広まり、一般家庭でもお年玉袋として使われるようになったのです。
1960年代の広まり: 1960年代には、ポチ袋は子供に渡すお年玉袋として広く認知されるようになりました。この時期、ポチ袋はお年玉を入れるための一般的な袋として定着し、全国的に使用されるようになりました。